"El mundo es una cama"

No solemos prestar la debida atención al importante papel que la cama juega en nuestras vidas. Nacemos en una cama y morimos en otra, y la mitad de nuestra existencia transcurre dentro de ella. La cama cobija nuestras enfermedades, es el nido de nuestros sueños, el campo de batalla del amor. (…) Para Frida Kahlo, la pintora mexicana esposa del muralista Diego Rivera, la cama era todo esto y mucho más: refugio, potro de tortura, altar sagrado. (...) Frida murió el 13 de julio de 1954, una semana después de cumplir 47 años. Meses más tarde, Diego Rivera convirtió la casa de su mujer en un museo. Ahí está la cama en la que Frida murió, un gran lecho con cuatro postes y baldaquino. Hay fotos de esa cama de cuando Frida la habitaba en sus últimos años. Entonces la cabecera estaba cubierta por fotos de sus seres queridos y coronada por un friso de honor con sus grandes héroes: Stalin, Marx, Engels, Mao. Ocupaban el lugar de las estampas religiosas. (...) y aún hay, el espejo en el que se contemplaba para pintar sus famosos e inquietantes autorretratos. Frida Kahlo es una artista de escasa producción, apenas 200 cuadros en toda su vida, y la mayoría reproducen su propia figura: bustos de mirada taladradora y lienzos temáticos en donde aparece de cuerpo entero (...). "Me pinto a mi misma porque estoy a menudo sola y porque soy el tema que mejor conozco".

Fuente: Rosa Montero, EL PAÍS (09.07.1995) – (ligeramente adaptado)
 

"Die Welt ist ein Bett"

 

Für gewöhnlich schenken wir der wichtigen Rolle, die das Bett in unserem Leben spielt, nicht die gehörige Aufmerksamkeit. Wir werden in einem Bett geboren und sterben in einem weiteren, und die Hälfte unseres Daseins verbringen wir in ihm. Das Bett ist Herberge im Krankheitsfalle, ist das Nest unserer Träume, das Schlachtfeld der Liebe. (...) Für Frida Kahlo, die mexikanische Malerin und Frau des Wandmalers Diego Rivera, die ihr ganzes Leben lang krank war, war ihr Bett all dies und vieles mehr: Zufluchtsort, Folterbank, heiliger Altar. (...) Frida starb am 13. Juli 1954, eine Woche nach ihrem 47. Geburtstag. Monate später verwandelte Diego Rivera das Haus seiner Frau in ein Museum, das man heute noch immer besuchen kann. Dort steht das Bett in dem Frida starb (und in dem sie vielleicht auch geboren wurde: jenes schöne blaue Haus in Coyoacán war der Hort ihrer Kindheit), ein großes Bett mit vier Pfosten und Baldachin. Es gibt Fotos von diesem Bett aus der Zeit als Frida es in ihren letzten Jahren bewohnte. Damals war das Kopfende übersät mit Fotografien von denjenigen, die ihr nahe standen und über welchen ein Fries zu Ehren ihrer großen Helden prangte: Stalin, Marx, Engels, Mao. Sie nahmen den Platz der Heiligenbilder ein. (...) und noch immer steht dort der Spiegel, in dem sie sich betrachtete, um ihre berühmten und beunruhigenden Selbstporträts zu malen. Frida Kahlo ist eine Künstlerin, die wenig gemalt hat, knapp zweihundert Bilder in ihrem ganzen Leben, und die Mehrzahl von ihnen bilden sie selbst ab (...): „Ich male mich selbst, weil ich oft allein bin und weil ich das Thema bin, das ich am besten kenne“.

 

 

TodoAlemán

Bastida Kalea 50

01015 Vitoria Gasteiz

 

 

Correo electrónico 

info@todoaleman.net

Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
© TodoAleman
Bastida Kalea 50
01015 Vitoria-Gasteiz